Traduzimos uma receita muito graciosa: o Baby Hausschuhe, receita gratuita de Ines M. do blog Ines strickt, escrita originalmente em alemão, traduzida pela designer para o inglês e agora, foi traduzida por mim para a nossa língua portuguesa.
Escolhi a receita por dois motivos: por ser construída em tricô circular, inteiramente sem costura e pela delicadeza da peça.
Interessante é que tecemos a sola em tricô tradicional, bom e velho tricô vai e vem com agulhas retas, depois podemos usar as agulhas de pontas duplas ou circulares. Ou seja, o tricô circular é um conceito, um método de construção, que pode utilizar trico plano, agulhas diversas etc. Eu prefiro sempre as agulhas de pontas duplas, mais ergonômicas para trabalhos pequenos. Certamente é um excelente exercício para as tricoteiras que querem treinar o tricô circular. E claro, um projeto curinga pra fazer rapidinho.
Eu tricotei em lã na cor natural, mas as versões com sola colorida são lindas e como usa pouca lã, é um projeto muito adequado para aproveitamento das sobras de lã. Nessa versão em amarelo, da galeria da receita no Ravelry, foram tricotadas duas carreiras de cordões de tricô, ao invés de uma como pede a receita, deu um efeito de textura na sola.
Agradeço a Inês por compartilhar sua receita com todos.
Inês, thank you for sharing your pattern with everyone.
Bom final de semana!
Para acessar a nossa tradução do tutorial clique aqui:
O grafting é uma técnica utilizada para costurar o tricô, fazendo um bordado que acompanha o ponto e produz um arremate invisível. É essencial na costura das meias, assim o desenho dos dois lados ficam unidos e contínuos.
Há vários tipos de grafting, para malha de meia, quando fazemos meia no direito e tricô no avesso, como nesse caso, para cordão de tricô ou acompanhando o desenho do ponto, como no caso de barra 1x1 ou 2x2 etc.
Pode parecer confuso, mas é só uma questão de treino:
Começa colocando agulha e costura pelo lado do direito, como se fosse tricotar, introduz a agulha como meia e tira o primeiro ponto, e no segundo como tricô, mas não tira. Na parte de trás, tira em tricô, e passa o fio como se fosse fazer o ponto meia.
Pra ficar mais fácil, a gente vai repetindo em voz alta pra não distrair: 1. meia/tira, tricô não tira, 2. tricô tira, meia não tira..e segue o vídeo.
O tricô de dedos, de mãos ou de braços produz peças de textura inusitada, volumosas e certamente pode estimular crianças e adolescentes a descobrirem o lado lúdico da arte de tecer.Ou simplesmente, permite produzir grandes volumes de peças, porque é muito rápido e assim dá para fazer peças super coloridas usando fios duplos...ou esses super fios de malha ou de lã.
Há várias técnicas como o tricô de braço, “arm knitting”, de dedos (fingerknitting) e claro, e bom e velho tricô com agulhas. Tricotar apenas com as mãos ou braço, não é uma técnica novas, na verdade, muito antigas, mas sempre encantadoras.
Gente, depois de se divertirem, vamos tricotar com agulhas!!! Bom tricô
A febre do fio malha tomou conta das artesãs...muito trabalho tem sido feito em crochê.
Uma ideia genial para tricotar com os fios de malha é usar a técnica do I-cord (que já explicamos aqui) para fazer colares, braceletes, cachecol infinito ...tanto no maxi tricô quanto com a técnica de tricô de dedo.
O I-cord produz um efeito de acabamento lindo. Além do colar, no fio de malha, pode ser aplicado como um viés, e adicionado nos trabalhos em crochê, como almofadas ou tapetes, etc, ou até para produzir cordão para alça de bolsas.
Nesse vídeo, podemos ver como tricotar um colar, pra um efeito super colorido no visual.
Legal é que quem embarcou de cabeça na modinha da malha, deve ter muita sobra de fio..pode ser uma alternativa para aproveitamento.
Minha dica pra esses videos é tirar o som, e acompanhar o trabalho, fazendo junto.
O I-cord, ou corda idiota, usado por Elizabeth Zimmermann no acabamento de seus projetos como o Tomten Jacket, Baby Surprise Jacket, na manta em cordões de tricô é uma técnica muito versátil.
Zimmerman chamou-o assim porque achava que era tão simples que qualquer um poderia fazê-lo.. Katheleen Cubley, de Knitting Daily, sugere Ingênuo para o I, pois essas designações são dos anos sessenta e já amadurecemos muito quanto ao respeito as diferenças cognitivas..embora, outras diferenças ainda não sejam toleradas nem respeitadas.
Apesar da popularidade que essa técnica ganhou com as peças da EZ, trata-se uma técnica encontrada em antigos manuais ingleses de tricô, e era chamado de Stay Lace ou Knitted Cord. No livro A Complete Course of Needlework – Knitting and Cutting Out de T. M. James publicado pela primeira vez em 1901, há uma receita do Knitted Cord (cordão tricotado) ou Lace, feito com agulhas retas, na página 330-331.
Enfim, o que é o I-cord? trata-se de um tubo tricotado com três pontos ( ja tentei fazer com quatro...) que pode ser feito em agulhas retas ou agulhas de pontas duplas. Tem muitos usos, como um cordão (para amarrar gorro infantil, alça de bolsa etc) ou no acabamento de trabalhos, nesse caso chama-se Applied ou Attached I-cord, que pode ser tricotado na horizontal, no final da peça tricotada em top-down para formar uma barra; vertical, tecido ao longo do trabalho, ou aplicado num trabalho já arrematado.
Como fazer o I-cord nas agulhas retas? Coloque três ou quatro pontos na agulha, passe para outra agulha de modo que o fio fique no último ponto da agulha da esquerda. Aí estendemos o fio e tricotamos os pontos. Devolvemos o pontos na agulha e assim sucessivamente; o fio esticado da esquerda para a direta vai transformar o tricô num tubo (farei outra postagem sobre isso) O efeito é o mesmo do tricô de dedo (finger knitting) mas pode ser feito com fios mais finos, mas dessa forma terá uma trama mais fechada.
Na agulha de ponta dupla, simplesmente colocamos os pontos e empurramos a agulha para inverter o lado do fio.
Na verdade, o interessante é descobrir usos para o I-cord que pode dar um efeito de cor e textura nas barras, golas e acabamentos do nosso tricô de cada dia.
Sugestão é desativar o som, e apenas observar fazendo junto com o vídeo.
Quadrado com técnica de montagem circular a partir do centro de Emily Ocker
Muitas sobras de linha de algodão, fios sem uso e sem destino…
Então resolvi fazer uma almofada com quadradinhos e aproveitar para treinar a técnica de montagem circular de Emily Ocker. Encontrei a referência à esse método de montagem circular no livro First Book of Modern Lace Knitting de Marianne Kinzel . Usando uma agulha de crochê iniciamos o trabalho com pouquíssimos pontos, o que seria impossível numa circular ou exigiria mil peripécias com a técnica do laço mágico. Simples, direto e prático.
Para tricotar esse quadrado montamos, com as agulhas 2.75 mm e fio Anne, dois pontos em cada agulha, conforme video abaixo(08). Tricotamos uma carreira aumentando um ponto entre cada dupla de pontos (12 pontos). A terceira carreira toda em ponto meia, e, como de regra no tricô circular, quando colocamos aumento numa carreira, tricotamos a outra toda meia (não se faz aumento sobre aumento, o equivalente à uma carreira de avesso). E na carreira seguinte fazemos uma laçada de cada lado dos dois pontos que formarão o desenho, tricotando, a partir daí, uma carreira com aumento, outra apenas de ponto meia, até atingir a altura desejada (18 carreiras) Podemos também, continuar até atingir o tamanho desejado, fazendo uma almofada inteira ao invés de vários quadradinhos, como um patchwork de tricô.
Receita básica, simples com efeito lindo. Agora, vamos tricotando, na medida do tempo disponível.
É bem legal tricotar os quadradinhos, rapidinho! Bom exercício para quem quer se aventurar nas agulhas de pontas duplas….e treinar tanto a montagem quanto habituar-se a tricotar com as cinco agulhas.
Interessante é que tecemos a sola em tricô tradicional, bom e velho tricô vai e vem com agulhas retas, depois podemos usar as agulhas de pontas duplas ou circulares. Ou seja, o tricô circular é um conceito, um método de construção, que pode utilizar trico plano, agulhas diversas etc. Eu prefiro sempre as agulhas de pontas duplas, mais ergonômicas para trabalhos pequenos. Certamente é um excelente exercício para as tricoteiras que querem treinar o tricô circular. E claro, um projeto curinga pra fazer rapidinho.
